Faye Wong – Ying Xiong (Hero) [Alternate Chinese Version]

August 2, 2009 at 7:29 pm Leave a comment

*From “Hero” movie OST

Lyrics by: Lisa Tang
2003-07-06

英雄 (國)

VERSE 1:
在很久很久很久以前
聖經在傳誦
有一位神降下這世上
放下了自己光榮

VERSE 2:
祂甘願被打 被罵 被騙
被他人取笑
因祂知道祂必須這樣
才能夠完成祂的任務

*有誰會懂? 有誰想通?
你的恩典和寬容
換來一輩子的幸福

VERSE 3:
一個人寂寞 受難受苦
都是為我們
堅定不移 不怕被考驗
所以最後擊敗了撒但

Repeat *

CHORUS 1:
我們等待拯救自己的英雄
誰肯為我們犧牲?
你獻上獨生子
成全了你旨意
讓全世界能夠獲得重生

CHORUS 2:

你早說過你會賜一個英雄
承受我們所有的錯
祂名字叫耶穌
赦免我們的罪
表示了你是愛我們多深

CHORUS 3:
我們終於等到祂這個英雄
生命有了新方向
祂捐出了自己
寶血洗淨污垢
這世界都需要向祂歌頌

ENGLISH TRANSLATION

Hero (Mandarin)

VERSE 1:
A really really really long time ago
A message from the Bible said
There was a God who descended on this world
Gave up His own glory

VERSE 2:
He was willing to be beaten, rebuked, betrayed
To be laughed at by others
Because He knew that He had to go through this
In order to complete His assigned task

*Who would understand? Who would be convinced?
Your grace and mercy
In exchange for our eternal happiness

VERSE 3:
A lonely self suffering trial and hardship
It was all because of us
Unwavering, unafraid to be tested
Thus defeating Satan in the end

Repeat *

CHORUS 1:
We are waiting for a hero to save us
Who is willing to sacrifice for us?
You gave Your only Son
To fulfill Your plan
Allowing the whole world to be born again

CHORUS 2:
You said long ago that You would grant us a hero
To bear all of our wrongs
His name is Jesus
To wipe away our sins
You demonstrated how deeply You love us

CHORUS 3:

We have finally witnessed the arrival of this hero
Our lives have a new direction
He donated Himself
The blood has washed away the filth
This whole world should praise Him with song

PINYIN

Ying Xiong

VERSE 1:
zai hen jiu hen jiu hen jiu yi qian
sheng jing zai chuan song
you yi wei shen jiang xia zhe shi shang
fang xia le zi ji guang rong

VERSE 2:
ta gan yuan bei da bei ma bei pian
bei ta ren qu xiao
yin ta zhi dao ta bi xu zhe yang
cai neng gou wan cheng ta de ren wu

*you shui hui dong you shui xiang tong
ni de en dian he kuan rong
huan lai yi bei zi de xing fu

VERSE 3:
yi ge ren ji mo shou nan shou ku
dou shi wei wo men
jian ding bu yi bu pa bei kao yan
suo yi zui hou ji bai le sa dan

Repeat *

CHORUS 1:
wo men deng dai zheng jiu zi ji de ying xiong
shui ken wei wo men xi sheng
ni xian shang du sheng zi
cheng quan le ni zhi yi
rang quan shi jie neng gou huo de chong sheng

CHORUS 2:
ni zao shuo guo ni hui ci yi ge ying xiong
cheng shou wo men suo you de cuo
ta ming zi jiao ye su
she mian wo men de zui
biao shi le ni shi ai wo men duo shen

CHORUS 3:
wo men zhong yu deng dao ta zhe ge ying xiong
sheng ming you le xin fang xiang
ta juan chu le zi ji
bao xie xi jing wu gou
zhe shi jie dou xu yao xiang ta ge song

Advertisements

Entry filed under: Lyrics (Rewritten), Music. Tags: , , , , , , .

2009-07-30 Eason Chan – K Ge Zhi Wang (King of Karaoke) [Alternate Chinese Version]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


~*~ Important Note ~*~


Please DO NOT take out or hotlink any of the contents of this site and post it anywhere else without my permission, whether or not it is explicitly stated. Also, please note that for the English Versions of songs that I post up, the lyrics are written by me and are NOT English Translations. =P Thanks for stopping by! ^^

Support Brian Joo!! ♥



OFFICIAL Brian Joo Canadian/International Fanbase!
Follow us on Twitter!
Like us on Facebook!

Brian Joo Canada/Int’l Twitter

Categories

Posts

August 2009
S M T W T F S
« Jul   Sep »
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  

Follow me on Twitter! XD

Blog Stats

  • 560,604 hits


Reveries of Yesteryear


%d bloggers like this: