HowL – Love U [English Version]
April 14, 2009 at 11:17 pm 58 comments
*From “Boys Over Flowers” drama OST 2
Lyrics by: Lisa Tang
2009-04-14
Oooh… Ohhh… Ohhh…
VERSE 1:
It’s strange how we can get along so well
You must have been my other half
At times, I’d think what if I had not let go Oh oh…
But deep within my heart
I just want you to let me stay here by your side
I’d be so thankful if I could just see you smile
Love U
You’re so precious to me
Just once…
I want to shout to the world
CHORUS:
I love you like the sun that shines brightly in the sky
I love you like the moon that sparkles each and every night
Even if just as a friend
Yet I don’t need anything more
Ohhh…
I love you and I promise you I will never change
I love you and I promise you I will watch over you
Can’t help but to treasure you
Love U Love U Love U
For always
VERSE 2:
You know that you can always run to me
When things just seem to get too tough
I know you love someone else, what can I do? Oh oh…
It’s too late to regret
If you let me, I just want to be close to you
Without you, I don’t know how to live anymore
Love U
Having you is enough
Just once…
I want to shout to the world
Repeat Chorus minus last line
Only U
(NOTE: I decided to make this song as another confession of love from Jihoo to Jandi <3)
Entry filed under: Lyrics (Rewritten), Music. Tags: Boys Over Flowers, drama, English Version, HowL, Love U, OST.
58 Comments Add your own
Leave a comment
Trackback this post | Subscribe to the comments via RSS Feed
Wacky Cashew's Creative Headquarters 
1.
Kelly | April 15, 2009 at 11:32 pm
Hi,
wonder where i can find the lyrics in Korean…can you help?
Thank you so much in advance
2.
wackycashew | April 16, 2009 at 10:53 pm
Hi Kelly, I found the lyrics in Korean for you. ^^
—————————————————————————
Original Lyrics:
CREDITS: Boys Over Flowers Singapore @ Blogspot
HowL – Love U
자꾸 익숙한 향기 나네요
그댈 스쳤던 바람이
지금 내 곁을 지나가나봐요
나의 가슴속에
그대만을 비추는 살인가봐요
아픈 상처까지 감싸주는걸요
Love U 그댈 떠올리며
이제 다시 꼭 눈을 감죠
사랑해 그대 두 눈 채울 수 있다면
사랑해 그대 내게 웃음 보여준다면
저기 별빛마저도
모두 가져다 줄텐데
사랑해 이런 내 맘 전할 수 있다면
사랑해 그대 그 맘 가르쳐 준다면
나 모두 닮아갈께요
Love U Love U Love U 영원히
그대 따라서 걷고 있어요
저기 달빛 뒤에 숨어
그리 눈치 없으면 어떡해요
비라도 내리게
구름에게 또 한번 부탁할까요
젖은 그대 마음 안아 줄 수 있게
Love U 그댈 떠올리며
이제 다시 꼭 눈을 감죠
사랑해 그대 두 눈 채울 수 있다면
사랑해 그대 내게 웃음 보여준다면
저기 별빛마저도
모두 가져다 줄텐데
사랑해 이런 내 맘 전할 수 있다면
사랑해 그대 그 맘 가르쳐 준다면
나 모두 닮아갈께요
Love U Love U Love U 그대여
(edited the errors in the original post)
3.
chinee | May 15, 2011 at 5:39 pm
love it..!!!!
like it..!!!
4.
iaimusic | April 23, 2009 at 9:53 pm
Ah, I like this song. Nice lyrics. Liking the chorus!
5.
wackycashew | April 26, 2009 at 7:35 pm
Thanks for the compliment, iaimusic! 😀 I really like this song from the OST. Heehee~
6.
Kelly | April 27, 2009 at 4:15 am
my gosh….thank you so much…..kisses
7.
wackycashew | April 28, 2009 at 10:35 pm
You’re most welcome!! <333
8.
pawww | June 1, 2009 at 9:38 am
how can i find the LOVE U song in its english version? pls
9.
wackycashew | June 1, 2009 at 9:51 pm
hi pawww, there is no official english version of this song. i wrote the english lyrics. 🙂
10.
pawww | June 2, 2009 at 8:51 am
aw.but there is? .hope it will release 😦
11.
wackycashew | June 2, 2009 at 6:12 pm
hi pawww, i’m not sure if you understood what i said. there is no “real” english version of this song. i wrote this and it has nothing to do with HowL. so, it will not be released. i don’t think artists in korea usually have english versions of their songs unless they’re targeting a wider audience by releasing their albums in various countries and decide to release english versions of some of their korean songs, like shinhwa, bi, wonder girls (soon), etc.
12.
albert | June 5, 2009 at 9:50 am
hi but is that the real english translation of the song?? coz it fits up the syllabication..i mean the words ”Saranghae geudae du nun chaeul su itdamyeon” is it ”I love you like the sun that shines brightly in the sky” or somewhat close to that? thanks
13.
wackycashew | June 5, 2009 at 6:42 pm
hi albert. it’s not the translation. when i write english versions of songs, it doesn’t necessarily mirror the original lyrics. it fits the syllables cuz i try my best to make the english words match with the music. ^^ i don’t usually read the translations before i write the english versions. but at times, since i understand some words, i might try to make things match if it works. heehee~ =D
this is the translation:
i keep smelling the fragrance of promise
i guess the wind that swept by you is passing by my side right now
maybe it’s a sunshine in my heart that shines on only you
it even embraces the painful scars
love you
bringing you up, i close my eyes tight once again
i love you. if i can fill up both your eyes
i love you. if i show you my laughter
i’d take everything under the starlight and give them to you
i love you. if i can convey this heart to you
i love you. if you teach that heart
i’ll become like it in every way
love you, love you, love you, forever
i’m walking, following you, hiding behind the moonlight
what do i do if you don’t notice
should i make another request to the clouds to rain again
so i can hold your wet heart
love you
bringing you up, i close my eyes tight once again
i love you. if i can fill up both your eyes
i love you. if i show you my laughter
i’d take everything under the starlight and give them to you
i love you. if i can convey this heart to you
i love you. if you teach that heart
i’ll become like it in every way
love you, love you, love you, you
CREDITS: crazykyootie@soompi
14.
nayabank | December 2, 2009 at 6:58 am
I’m confused ..
which one translation ??no same to video
15.
wackycashew | December 2, 2009 at 4:57 pm
nayabank: What I posted here directly above in the comment is the translation done by crazykyootie@soompi.
What I posted at the top in my original post is NOT the translation but English lyrics I wrote to the song.
Hope that clears things up. ^^
16.
albert | June 7, 2009 at 1:01 am
uh thanks!^^
17.
agi | June 17, 2009 at 8:48 am
this is so great!
18.
wackycashew | June 20, 2009 at 7:54 pm
you’re welcome, albert. ^^
agi, thank you for dropping by. =D
19.
Julia | July 8, 2009 at 12:48 pm
hi,, ur english version is so much better than the translation..
it has very deep meaning
and i do like it
4thumbs for ur job ^^
20.
wackycashew | July 8, 2009 at 7:48 pm
Hi Julia! Thanks for your touching comments. 😀 Haha… 4 thumbs up… Yay! ^^V This is one of my favourite songs from the BOF OSTs. Heehee~
21.
riskha | August 1, 2009 at 12:46 pm
hi, i’m from indonesia. i dont understand korean at all, but i really like some of korean songs, mostly the ost of dramas that has been released in indonesia… could you kindly give me some references about good korean ost? thankz
22.
wackycashew | August 2, 2009 at 1:45 pm
hi riskha, i think in general there are lots of great osts for dramas and movies. ^^ sometimes i would listen to the whole ost or just grab a few songs depending on the artist. =) i don’t watch a lot of dramas/movies, so i don’t know the latest. some older ones and some newer ones i enjoyed are:
Beethoven Virus
East of Eden (Part 1 & 2)
Innocent Steps
Let’s Go To The Beach
Over The Rainbow (Part 1 & 2)
Sad Sonata (there are 3)
Smile Again
Summer Scent
Super Rookie
The Invisible Man
23.
riskha | August 3, 2009 at 2:41 pm
gee, thanks alot!
i only know summer scent n sad sonata =p
one of the reason why i like watching korean drama is because of their fashion style, cute…
simple, polite but fashionable..
most girl on the dramas have a pair of chubby cheek, it seems that its very cold on winter time… and their cheek will redden
oya, do you know where can i get the original video songs of BBF ost? i dont want to see the dramas songs video but i only get the drama’s version on youtube,
well, i just wanna know the singer of the songs and their videos…
24.
riskha | August 3, 2009 at 2:54 pm
wacky, could you translate nappeun maeumul meokgehae? *(^.^)*
25.
wackycashew | August 3, 2009 at 2:55 pm
you’re most welcome! =D heehee… yes, lots of great dramas. i’ve only seen a few, but i’ve enjoyed them.
ummm… i don’t think the artists actually released any personal music videos. since it’s for a drama OST, they usually just use scenes from the drama for the vids because the songs are specifically made for the drama (not a song first released by the artist that they later decided to use for the drama). ^^ hope you get what i mean. if you want to know the singer, just look up the tracklist for the OST. =)
i posted a link for you already for translations to the OST. check the because i’m stupid or starlight tears post for my reply comment to you and another person. ^^ i don’t translate. i’m not korean and don’t know the language well.
26.
riskha | August 5, 2009 at 12:34 pm
heheheheee, i get what you mean. well, since my english is poor, i have difficulties to explain what i want to say.
so you are not korean???
i’m sorry i didnt read clearly before, i thought that you are korean and it is the english translation of the song,,,
coz at first, i searched for the translation before i came up to this page =)
so you just write your own lyrics and match it to the song?
hahahahahaa thats great,,
its like making a poem
and your lyric is great, we really have to get into the drama to get its character’s feeling.
i like korean dramas, but i dont really pay detail or special attention to it. i start to like it because of the clothes, at first.
i love listening music, but didnt really like korean or japanese or chinese songs,,
unfortunately it is unavoidable not to notice the ost when u watch the film/drama, moreover if you like that drama..
27.
riskha | August 6, 2009 at 5:00 am
oyaa.. i’ve opened the link that u gave.
thanks alot, they have complete lyric plus its translations for ost part 1
wuhuuy \(^.^)/
thanks
28.
wackycashew | August 6, 2009 at 7:35 pm
No, I’m not Korean and I don’t know the language well. So, I can’t translate. =P
Yes, I write English lyrics to the songs. Yeah, it’s kind of like writing poetry, which I also enjoy doing.
Thanks! I actually read the manga before I watched the drama. So, some lyrics for the OST I wrote before I saw the drama and some I wrote during or after. ^^ I tried to write from the different characters’ point of view. Heehee~
I see, I see. I listen to mostly Korean these days. I’m Chinese, so I listen to Chinese songs as well, but haven’t really kept up-to-date these days. I kind of grew out of the English music scene.
OSTs are really great and help the storyline, so the songs are memorable. =D
Yeah, everything’s there. Lyrics + Translations for OST Part 1, Part 2, and also some from the special edition, I believe. 😀 You’re welcome.
29.
gEuM JaN di.. | August 12, 2009 at 8:40 am
.. wOw! ..
.. sO sO sO gReAt! ..
.. tHAnkS FoR tHiS bEAuTIfUl eNgLiSh LyriCs ..
.. cAn yOu mAkE mE yOuR oWn tRaNsLatiOn oF “LUCKY” bY AshiLy? pLzZzZzZ ..
.. tHaNk yOu!!! 🙂 ..
.. cLaP! cLaP! cLaP! ..
30.
wackycashew | August 12, 2009 at 7:54 pm
Hi there! 😀 Thanks so much for commenting!!
I’ll try to work on “Lucky” by Ashily when I have a chance. ^^ I thought I had pretty much done all the BOF ones that I wanted to do. I guess I don’t mind doing another track if I feel inspired… *lol*
31.
gEuM JaN di.. | August 14, 2009 at 8:21 am
.. hEhEhEhE ..
.. i kNoW tHaT yOu hAvE A ChAnCe ..
.. sO, pLs. wOrK On iT! 🙂 ..
.. hEhEhEhE ..
.. i bEg yOu, pLsSsSsSs ..
.. tHaNkS ..
.. tC ..
32.
wackycashew | August 15, 2009 at 12:20 pm
Haha… 😀 OK, here it is. ^^ I decided to do it from Jandi’s perspective to her family since I really wanted to do that for one of the OST songs and haven’t had a chance to do so yet. XD
Ashily – Lucky [English Version]
33.
anthony | September 15, 2009 at 6:15 am
hi… ur version is so nice rather than other… if i know how to record a song, i would absolute sing this song, i guessed it will famous!
34.
wackycashew | September 15, 2009 at 6:33 pm
hi anthony! thanks for your compliments! 😀 if you have a mic, it’s not hard to record a song. heehee… ^^
35.
Roan | January 15, 2010 at 11:28 am
I looked up the English translation of the song and it almost matched except the 1st verse xD!
Good job!
36.
wackycashew | January 15, 2010 at 4:25 pm
I had posted the English translation above in Comment 12, so you didn’t have to look it up. ^^
Thanks, but I just wanted to clarify that I didn’t really make it similar to the Korean lyrics. I don’t usually read translations before I write my lyrics unless I specifically want them to match the original. =P The only thing that matched the original here was the sun and moon theme. I didn’t write this song based on the original lyrics. =)
37.
fcrhys | January 22, 2010 at 2:13 am
a wonderful translation indeed! clap.clap.clap
got hooked with this song lately when i watch BOF one more time.
38.
wackycashew | January 22, 2010 at 3:21 pm
Hi there, thanks for commenting. But I just want to clarify (seems like I have to do this often even though I’ve put a clear note in the side bar at the top and talked about it a few times here =X) that what I posted is NOT the translation. Only Comment 12 is the translation. =)
It’s one of my fave songs from the OST. ^^
39.
fcrhys | January 24, 2010 at 10:43 pm
ok im sorry!
your lyrics are much deeper than the translation.
40.
fcrhys | January 24, 2010 at 10:49 pm
oops i forgot i really like the verse 2!
41.
wackycashew | January 26, 2010 at 12:27 am
Thank you for your sweet comments. Heehee~ This OST and the drama inspired me to write a lot. ^^
42.
Aljem | February 4, 2010 at 10:24 am
Hi there..! I like the lyrics.! It really fits the music! (laughs) Can you make an english lyrics of “The Heart Seemed To Do It Somehow” by T-Max’s Shin MinChul and A’ST1’s Im HanByul..? Please?
43.
Aljem | February 4, 2010 at 10:30 am
I really like the song.. And all of the BOF’s OSTs… (laughs)
44.
wackycashew | February 4, 2010 at 3:38 pm
That’s 가슴이 어떻게 됐나봐, right? I’ll see what I can do. I did a LOT of lyrics for the BOF OSTs. *lol* I have some stuff that I’m working on. Maybe I’ll give this a try when I feel inspired. ^^
45.
Aljem | February 5, 2010 at 10:08 am
Oh! I’m sorry, I’m wrong. It’s “Something Happened To My Heart” not “The Heart Seemed To Do It Somehow”. And thanks anyway..
46.
wackycashew | February 5, 2010 at 3:15 pm
It’s still that song, right? It’s the only duet with those boys. XD You just changed the translation of the title? It’s also known as “There Must Be Something Going On With My Heart.”
47.
Vera | March 2, 2010 at 11:12 pm
Hi Lisa… ^^
you are such a great help.. thank you!
48.
wackycashew | March 8, 2010 at 7:42 am
You’re most welcome, Vera! ^^
49.
allen | April 30, 2010 at 11:19 pm
hello… i am so very happy that somebody wrote the English version of my favorite korean songs. Thank you…
Jusk keep writing…
50.
wackycashew | May 1, 2010 at 8:50 am
hi allen! thank you for your encouraging comment!! 😀 i love this song and hope i will feel inspired to keep writing other ones. keke~ ^^
51.
Nanda | June 14, 2010 at 10:47 pm
this song is so romantic >o< i cry when i read the translation huhu T.T
52.
wackycashew | June 20, 2010 at 4:06 pm
Yes, it’s a beautiful song indeed. ^^
53.
ecila_1998 | December 6, 2010 at 8:53 am
hello i love this song because this is my favorite movie boys over flowers and i love also all the characters especially jandi and jihoo and kim bum and also junpyo hehehe I HOPE U like my comment thankz very much mwuaaaaah i love you all especialy jihoo and junpyo mwuah
54.
wackycashew | December 22, 2010 at 10:13 am
Yes, I love the drama and this is one of my fave songs on the OSTs. ^^ Thank you for commenting!! I’m Jihoo-biased. Kekeke~
55.
anom | January 2, 2011 at 7:38 am
nice song 🙂 romantic
i like it
56.
wackycashew | January 9, 2011 at 6:38 pm
Thank you!! ^^
57.
rameig | March 26, 2013 at 3:14 pm
..very nice song,i love ittt..
wweee..
58.
wackycashew | June 18, 2013 at 8:15 am
Glad to hear that. ^^